Japanese Learning | Everyday Japanese | Japanese Listening | English Subtitles | Slow Reading ｜Japanese conversation｜Japanese phrases｜Dynamic subtitles

On a sunny summer morning, folks at a local open-air market haggled over the price of juicy watermelons at a fruit stall.

Sentenses in Video:

• 1. おはようございます！こんな暑い日に、それらのスイカはとても爽やかに見えますね。

• Good morning! Those watermelons look incredibly refreshing on this hot day.

• 2. おはようございます！そうなんです！今朝摘みたてです。市場で一番美味しいスイカだと保証します。

• Good morning to you too! They are! Freshly picked this morning. Best watermelons in the market, guaranteed.

• 3. それぞれ10ドルか、ふーん？かなり高い値段だね。中に金の粉でも詰まっているのか？

• Ten dollars each, huh? That's quite a price. Are they filled with gold dust inside?

• 4. ええと、金の粉はありません。ただ…本当に、本当に美味しいスイカです。甘くてジューシー！絶対に値段の価値はあります、約束します。

• Uh, no gold dust. Just… really, really good watermelon. Sweet and juicy! Worth every penny, I promise.

• 5. きっと美味しいでしょうね。でも10ドルですか？8ドルくらいを考えていたのですが…

• I'm sure they are delicious. But ten dollars? I was thinking more along the lines of… eight dollars?

• 6. 8ドル？うーん…どうかな。看板には10ドルって書いてある。すでに特別価格だよ！

• Eight dollars? Hmm… I don't know. The sign says ten. It's already a special price!

• 7. 看板は見ました。しかし、看板は…説得力があるかもしれません。間を取ってはどうでしょう？9ドルで。

• I see the sign. But signs can be… persuasive. How about we meet in the middle? Nine dollars?

• 8. 9ドル… 本当はダメなんです。私の利益率はすでにかなり薄いです。でも… いいでしょう。9ドル。あなただけですよ。

• Nine dollars… I really shouldn't. My profit margin is already pretty thin. But… okay. Nine dollars. Just for you.

• 9. 素晴らしい！もし私が3つ買うとしたら…さらなる…割引はありますか？

• Wonderful! Now, if I were to buy three… would there be a further… discount?

• 10. （大げさにため息をつく）3つ？なかなかやり手だな！わかった、わかった。3つで26ドル。これが最終価格だ！

• (Sighs dramatically) Three? You drive a hard bargain! Okay, okay. Three for twenty six dollars. That's my final offer!

• 11. 26ドルですね！取引成立です。3つください。

• Twenty six dollars it is! You've got yourself a deal. I'll take three.

• 12. 素晴らしい！お取りしましょう。気に入っていただけると嬉しいです！

• Great! Let me get those for you. I hope you enjoy them!